A selvagem engrenagem
Do mundo civilizado ruge
Espalhando seu concreto concretizante
E sua tinta cor de sangue.

Homem moderno do organismo agrilhoado
Vai trespassado pela angústia imutável
Presa da maquinaria que lentamente o mata
Sucumbe à morte se da mesma se afasta.

Ensayo de un poema imposible

Tus ojos no dicen mucho, dicen todo
Por ellos sé que mientras caminas por la calle
Tu corazón huye del dolor de los pasos antiguos.

Tiembla tu voz, y aunque no me cuentes nada
Siento que te escondes y que esconderte mucho duele
En pequeñas huellas buscas palpando el ensueño
Del que quieres y no quieres despertarte.

Amarga y dulce, terrible y sabrosa
Fue atribuida a los hombres y mujeres la Salvaje Pasión
Y aunque a veces su melodía sea pesarosa
Brinda ella a muchos que escuchan su canción.

Brincando com Pessoa

Passa diante de mim uma pequena tímida
Com seu sorriso incontido que indica mistério
E olhos graciosos que refletem o brilho da Lua.

Quando pela primeira vez no Universo eu reparo
Que essa pequena não é tímida e seu sorriso não indica mistério
Assim como seus olhos não refletem o brilho da Lua.

A timidez é que é tímida nos gestos dessa pequena
O mistério é que é misterioso no sorriso dela
E sendo ela própria Lua, esse Astro é quem anda com seu olhar
A refletir os olhos dela.